| Czech Town (English) | Czech name | Old German Name | Province |
|---|---|---|---|
Blatná |
Blatna |
Bohemia |
|
Boskovice |
Boskowitz |
Moravia |
|
Brandýs nad Labem |
Brandeis an der Elbe |
Bohemia |
|
Březnice |
Breznitz |
Bohemia |
|
Brno |
Bruenn |
Moravia |
|
Bučovice |
Butschowitz |
Moravia |
|
Budyně nad Ohří |
Budin an der Eger |
Bohemia |
|
Bzenec |
Bisenz |
Moravia |
|
Čáslav |
Tschaslau |
Bohemia |
|
České Budějovice |
Budweiss |
Bohemia |
|
Chotěboř |
Chotieborsch |
Bohemia |
|
Divišov |
Diwischau |
Bohemia |
|
Dobříš |
Doberschisch |
Bohemia |
|
Dolních Kounicích |
Kanitz |
Moravia |
|
Domažlice |
Taus |
Bohemia |
|
Dvůr_Králové_nad_Labem |
Koeniginhof an der Elbe |
Bohemia |
|
Frýdek-Místek |
Friedeck-Mistek |
Moravia |
|
Golčův Jeníkov |
Goltsch-Jenikau |
Bohemia |
|
Habry |
Habern |
Bohemia |
|
Heřmanův_Městec |
Hermannstaedtel |
Bohemia |
|
Hluboká_nad_Vltavou |
Frauenberg |
Bohemia |
|
Hodonin |
Goeding |
Moravia |
|
Holešov |
Holleschau |
Moravia |
|
Horažďovice |
Horazdowitz |
Bohemia |
|
Horni Cerekev |
Lobeskirchen |
Bohemia |
|
Hořovice |
Horowitz |
Bohemia |
|
Hostomice |
Hostomitz |
Bohemia |
|
Hradec Králové |
Koeniggraetz |
Bohemia |
|
Hranice na Moravě |
Maerisch Weiskirchen |
Moravia |
|
Humpolec |
Gumpoltz |
Bohemia |
|
Ivančice |
Eibenschuetz |
Moravia |
|
Ivanovice na Hané |
Eiwanowitz in der Hanna |
Moravia |
|
Jičín |
Jitschin |
Bohemia |
|
Jihlava |
Iglau |
Moravia |
|
Jindřichův Hradec |
Neuhaus |
Bohemia |
|
Kamenice nad Lipou |
Kamenitz an der Linde |
Bohemia |
|
Kardašova Řečice |
Kardaschrecitz |
Bohemia |
|
Kladno |
Kladno |
Bohemia |
|
Klatovy |
Klattau |
Bohemia |
|
Kojetin |
Kojetein |
Moravia |
|
Kolin |
Kolin |
Bohemia |
|
Koloděje nad Lužnicí |
Kaladei |
Bohemia |
|
Kostelec nad Orlici |
Adlerkosteletz |
Moravia |
|
Kroměříž |
Kremsier |
Moravia |
|
Hory Kutné |
Kuttenberg |
Bohemia |
|
Kyjov |
Gaya |
Moravia |
|
Ledeč nad Sázavou |
Ledetsch |
Moravia |
|
Libochovice |
Liboschowitz |
Moravia |
|
Lipník nad Bečvou |
Leipnik |
Moravia |
|
Litomyšl |
Leitomischl |
Bohemia |
|
Loštice |
Loschitz |
Moravia |
|
Louny |
Laun |
Bohemia |
|
Luže |
Lusche |
Bohemia |
|
Mělník |
Melnik |
Bohemia |
|
Mikulov |
Nikolsburg |
Moravia |
|
Milevsko |
Muhlhausen |
Bohemia |
|
Miroslav |
Misslitz |
Moravia |
|
Mladá Boleslav |
Jungbunzlau |
Bohemia |
|
Mladá Vožice |
Jungwoschitz |
Bohemia |
|
Moravské Budějovice |
Maerisch Buwitz |
Bohemia |
|
Náchod |
Nachod |
Bohemia |
|
Neveklov |
Neuenburg |
Bohemia |
|
Olomouc |
Olmütz |
Moravia |
|
Ostrava |
Maehrisch Ostrau |
Moravia |
|
Pacov |
Patzau |
Bohemia |
|
Pardubice |
Pardubitz |
Bohemia |
|
Pelhřimov |
Pilgram |
Bohemia |
|
Pisek |
Pisek |
Bohemia |
|
Plzeň |
Pilsen |
Bohemia |
|
Podivin |
Kostel |
Moravia |
|
Polná |
Polna |
Bohemia |
|
Praha |
Prag |
Bohemia |
|
Praha - Altneu |
Prag - Altneu |
Bohemia |
|
Praha - Hochschul |
Prag - Hochschule |
Bohemia |
|
Praha - Klaus |
Prag - Klausen |
Bohemia |
|
Praha - Krankenheim |
Prag - Krankenheim |
Bohemia |
|
Praha - Maisel |
Bohemia |
||
Praha - Malvazinka |
Prag - Malvazinka |
Bohemia |
|
Praha - Melnik |
Bohemia |
||
Praha - Pinkasova |
Prag - Pinkas |
Bohemia |
|
Radnice |
Radnitz |
Bohemia |
|
Bohemia |
|||
Praha - Strasnice |
Praha - Strasnice |
Bohemia |
|
Praha - Vysoka |
Praha - Hochshule |
Bohemia |
|
Sedlec Prčice |
Pertschitz |
Bohemia |
|
Přerov |
Prerau |
Moravia |
|
Přeštice |
Prestitz |
Bohemia |
|
Příbram |
Pibrans |
Bohemia |
|
Prostějov |
Prossnitz |
Moravia |
|
Rakovnik |
Rakovnitz |
Bohemia |
|
Rokycany |
Rokitzan |
Bohemia |
|
Roudnice nad Labem |
Raudnitz an der Elbe |
Bohemia |
|
Neu Raussnitz |
Moravia |
||
Rychnov nad Kněžnou |
Reichenau |
Bohemia |
|
Sedlčany |
Seltschan |
Bohemia |
|
Slaný |
Schlan |
Bohemia |
|
Slavkov u Brna |
Austerlitz |
Moravia |
|
Soběslav |
Sobeslau |
Bohemia |
|
Strakonice |
Strakonitz |
Bohemia |
|
Sušice |
Schuettenhofen |
Bohemia |
|
Světlá nad Sázavou |
Swietla ob der Sasau |
Bohemia |
|
Švihov |
Schwihau |
Bohemia |
|
Tábor |
Tabor |
Bohemia |
|
Telč |
Teltsch |
Moravia |
|
Therensienstadt |
Bohemia |
||
Třebíč |
Trebitsch |
Moravia |
|
Třeboň |
Wittingau |
Bohemia |
|
Třešť |
Triesch |
Moravia |
|
Turnov |
Turnau |
Bohemia |
|
Uherské Hradiště |
Ungarisch Hradisch |
Moravia |
|
Uherský Brod |
Ungarisch Brod |
Moravia |
|
Uherský Ostroh |
Ungarisch Ostra |
Moravia |
|
Uhlířské Janovice |
Kohl-Janowitz |
Bohemia |
|
Uhříněves |
Aurinowes |
Bohemia |
|
Velhartice |
Velhartice |
Bohemia |
|
Velké Meziříčí |
Grossmeseritsch |
Moravia |
|
Vlašim |
Waschim |
Bohemia |
|
Vodňany |
Wodnan |
Bohemia |
|
Volyně |
Wolin |
Bohemia |
|
Votice |
Wotitz |
Bohemia |
|
Vyškov |
Wischau |
Moravia |
|
Žamberk |
Senftenberg |
Bohemia |
|
Zbraslav |
Koenigsaal |
Bohemia |
|
Golčův Jeníkov. |
Goltsch-Jenikau |
Bohemia |
|
Nymburk |
Nimburg |
Bohemia |
|
|
|||
Hluboká_nad_Vltavou |
Bohemia |
||
Moravia |
|||
Rousinov |
Raussnitz |
Bohemia |
|
Rychnov nad Kněžnou |
Bohemia |
||
Moravia |
|||
Kostelec Nad Labem |
Elbekosteletz |
Bohemia |
|
Kasejovice |
Kassejowitz |
Bohemia |
|
Dobruška |
Guttenfeld |
Bohemia |
|
Staňkov |
Stankau |
Bohemia |
|
Říčany |
Ritschan |
Bohemia |
|
Praha - Treuhandtstelle |
Bohemia |
||
Bohemia |
|||
|
|||
|
|||
Břeclav |
Lundenburg |
Moravia |
|
|
|||
Přistoupim |
Bohemia |
||
Jevíčko |
Gewitsch |
Moravia |
|
Dlažov |
Glosau |
Bohemia |
|
Kosova Hora |
Amschelberg |
Bohemia |
|
|
|||
Kdyně |
Neugedein |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
Ústí nad Orlicí |
Wildenschwert |
Bohemia |
|
|
|||
Čelina |
Tschelina |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Nová Cerekev |
|
||
Běštín |
Bieschtin |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
Janovice nad úhlavou |
anowitz an der Ange |
Bohemia |
|
Bechyně |
Bechin |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
Česká Lípa |
Boehmisch-Leipa |
Bohemia |
|
|
|||
Mladá Boleslav |
Jungbunzlau |
Bohemia |
|
Černovice |
Bohemia |
||
Praha - Jerusalem |
Bohemia |
||
Praha - Spanish |
Praha - Spanish |
Bohemia |
|
Praha - Chevra Kadisha |
Bohemia |
||
Sedlec-Prčice |
Pertschitz |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Slavkov u Brna |
Austerlitz |
Moravia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Čkyně |
Tschkyn |
Bohemia |
|
|
|||
Praha - Frankenheim |
Bohemia |
||
Praha - Smichov |
Smichow |
Bohemia |
|
|
|||
Praha - Vysoka |
Praha - Hochshule |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
Liběšice |
Liebeschitz |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Bohemia |
|||
Valašské Meziříčí |
Wallachisch Meseritsch |
Moravia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Nerestce |
Bohemia |
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Hroznětín |
Lichtenstadt |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Praha - Chevra Kadisha |
Bohemia |
||
Zruč nad Sázavou |
Bohemia |
||
|
|||
Ivanovice na Hané |
Eiwanowitz in der Hanna |
Moravia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Jevíčko |
Gewitsch |
Moravia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Radlice |
Radlitz |
Bohemia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Koloveč |
Kollautschen |
Bohemia |
|
Bohemia |
|||
|
|||
Spálené Poříčí |
|
||
Kyjov |
Gaya |
Moravia |
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
@ Produced by Teddy Edward
We use cookies to improve our website and your experience when using it. Cookies used for the essential operation of this site have already been set. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy. | |
| I accept cookies from this site. Agree | |